آموزش کامل جملات شکافته در زبان انگلیسی
جملات شکافته (Cleft Sentences) ساختارهای گرامری هستند که برای تأکید بر بخش خاصی از جمله استفاده میشوند. این جملات با تقسیم یک جمله ساده به دو بخش، بر قسمت خاصی از جمله تأکید میکنند.
1. تأکید بر بخش خاصی از جمله
2. ایجاد تنوع در ساختار جمله
3. واضحتر کردن پیام
4. جلب توجه شنونده به اطلاعات مهم
| نوع | ساختار | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| It-Cleft | It + be + emphasised part + who/that | It was John who won the prize. | این جان بود که جایزه را برد. |
| Wh-Cleft | Wh-clause + be + emphasised part | What I need is a vacation. | چیزی که نیاز دارم یک تعطیلات است. |
| All-Cleft | All + clause + be + emphasised part | All I want is some peace. | همهچیزی که میخواهم کمی آرامش است. |
| There-Cleft | There + be + emphasised part + relative clause | There's a man outside who wants to see you. | یک مرد بیرون است که میخواهد شما را ببیند. |
این نوع از جملات شکافته با It + be شروع میشوند و برای تأکید بر فاعل، مفعول یا قید جمله به کار میروند.
It + be + emphasised part + who/that/which + rest of sentence
It was Mary who called you yesterday. (تأکید بر فاعل)
این مری بود که دیروز به تو زنگ زد.
It was a new book that she bought. (تأکید بر مفعول)
این یک کتاب جدید بود که او خرید.
It was yesterday that they arrived. (تأکید بر قید زمان)
دیروز بود که آنها رسیدند.
1. John broke the window. (تأکید بر John)
2. She wants a cup of coffee. (تأکید بر a cup of coffee)
3. They got married in Paris. (تأکید بر in Paris)
1. It was John who broke the window.
2. It is a cup of coffee that she wants.
3. It was in Paris that they got married.
این نوع از جملات شکافته با What, Why, Where و دیگر کلمات پرسشی شروع میشوند و برای تأکید بر بخش خاصی از جمله به کار میروند.
Wh-clause + be + emphasised part
What I need is a good night's sleep. (تأکید بر مفعول)
چیزی که نیاز دارم یک خواب شب خوب است.
Why he left remains a mystery. (تأکید بر علت)
دلیل رفتن او یک راز باقی مانده است.
Where she went is none of your business. (تأکید بر مکان)
جایی که او رفت به تو مربوط نیست.
1. I need more time. (استفاده از What)
2. She went to London. (استفاده از Where)
3. He resigned because of health issues. (استفاده از Why)
1. What I need is more time.
2. Where she went was London.
3. Why he resigned was because of health issues.
این نوع از جملات شکافته با All شروع میشوند و برای تأکید بر این که "همهچیزی که..." به کار میروند.
All + clause + be + emphasised part
All I want is some peace and quiet. (تأکید بر خواسته)
همهچیزی که میخواهم کمی آرامش و سکوت است.
All you need is love. (تأکید بر نیاز)
همهچیزی که نیاز داری عشق است.
All she said was that she was tired. (تأکید بر گفته)
همهچیزی که گفت این بود که خسته است.
1. I just want a glass of water.
2. You need to be patient.
3. She asked for a day off.
1. All I want is a glass of water.
2. All you need is to be patient.
3. All she asked for was a day off.
این نوع از جملات شکافته با There شروع میشوند و برای معرفی اطلاعات جدید یا تأکید بر وجود چیزی به کار میروند.
There + be + emphasised part + relative clause
There's a man outside who wants to see you. (تأکید بر وجود)
یک مرد بیرون است که میخواهد شما را ببیند.
There are many reasons why I can't come. (تأکید بر دلایل)
دلایل زیادی وجود دارد که چرا نمیتوانم بیایم.
There was a time when I enjoyed swimming. (تأکید بر زمان)
زمانی بود که از شنا کردن لذت میبردم.
1. A problem exists that we need to solve.
2. Several factors explain why prices are rising.
3. A moment came when I realized the truth.
1. There's a problem that we need to solve.
2. There are several factors that explain why prices are rising.
3. There was a moment when I realized the truth.
It-Cleft برای تأکید بر بخش خاصی از جمله به کار میرود، در حالی که Wh-Cleft برای تأکید بر کل بخشی از جمله استفاده میشود.
It was John who broke the window. (تأکید بر فاعل)
What happened was that John broke the window. (تأکید بر کل عمل)
All-Cleft برای بیان "همهچیزی که..." به کار میرود، در حالی که What-Cleft برای بیان "چیزی که..." استفاده میشود.
All I want is some rest. (همهچیزی که میخواهم)
What I want is some rest. (چیزی که میخواهم)
There-Cleft برای معرفی اطلاعات جدید به کار میرود، در حالی که It-Cleft برای تأکید بر اطلاعات已知 استفاده میشود.
There's a man at the door. (معرفی اطلاعات جدید)
It was John at the door. (تأکید بر اطلاعات已知)
نوع جمله شکافته را مشخص کنید:
1. It was in Paris that they met for the first time.
2. What I really enjoy is reading novels.
3. All she wanted was a chance to explain.
4. There's something I need to tell you.
5. Why he resigned remains unclear.
1. It-Cleft (تأکید بر مکان)
2. Wh-Cleft (تأکید بر چیزی که لذت میبرد)
3. All-Cleft (تأکید بر همهچیزی که میخواست)
4. There-Cleft (معرفی اطلاعات جدید)
5. Wh-Cleft (تأکید بر علت)
جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید (از جملات شکافته استفاده کنید):
1. این ماری بود که این هدیه را فرستاد.
2. چیزی که نیاز دارم کمی وقت است.
3. همهچیزی که میخواهم یک لبخند از تو است.
4. کتابی روی میز است که باید بخوانی.
5. دلیلی وجود دارد که چرا او اینجا نیست.
1. It was Mary who sent this gift.
2. What I need is some time.
3. All I want is a smile from you.
4. There's a book on the table that you should read.
5. There's a reason why he isn't here.
جملات زیر را به جملات شکافته تبدیل کنید:
1. I need a long vacation. (استفاده از What)
2. She bought a new car yesterday. (تأکید بر a new car)
3. We met in a small café. (تأکید بر in a small café)
4. He wants to find a better job. (استفاده از All)
5. A problem exists that we haven't considered. (استفاده از There)
1. What I need is a long vacation.
2. It was a new car that she bought yesterday.
3. It was in a small café that we met.
4. All he wants is to find a better job.
5. There's a problem that we haven't considered.