آموزش کامل تفاوتهای سبک رسمی و غیررسمی در نوشتار انگلیسی
سبک نوشتاری به انتخاب کلمات، ساختار جملات و لحن نوشتار اشاره دارد. انتخاب سبک مناسب بستگی به مخاطب، موضوع و هدف نوشتار دارد. شناخت تفاوت بین سبک رسمی و غیررسمی برای برقراری ارتباط مؤثر ضروری است.
| جنبه | سبک رسمی | سبک غیررسمی |
|---|---|---|
| واژگان | استفاده از کلمات پیچیده و تخصصی commence (شروع کردن) |
استفاده از کلمات ساده و روزمره start (شروع کردن) |
| ضمایر | اجتناب از ضمایر شخصی One should consider (باید در نظر گرفت) |
استفاده از ضمایر شخصی You should consider (باید در نظر بگیری) |
| انقباضات | عدم استفاده از انقباضات do not (نکن) |
استفاده از انقباضات don't (نکن) |
| ساختار جملات | جملات پیچیده و طولانی Despite the inclement weather, the event proceeded as scheduled. |
جملات ساده و کوتاه Even though the weather was bad, the event still happened. |
| حالت مجهول | استفاده بیشتر از مجهول It is believed that... (اعتقاد بر این است که...) |
استفاده بیشتر از معلوم People believe that... (مردم معتقدند که...) |
Purchase (خرید) به جای buy
Utilize (استفاده کردن) به جای use
Approximately (تقریباً) به جای about
Do not به جای don't
I am به جای I'm
They are به جای they're
Notwithstanding the aforementioned factors, it is imperative to consider...
علیرغم عوامل پیشگفته، ضروری است که در نظر گرفته شود...
Get (گرفتن) به جای obtain
Ask (پرسیدن) به جای inquire
Help (کمک کردن) به جای assist
I'm به جای I am
Can't به جای cannot
Won't به جای will not
What's up? (چه خبر؟)
I gotta go. (باید برم.)
That's awesome! (این عالیه!)
| موقعیت | سبک پیشنهادی | مثال |
|---|---|---|
| مقاله دانشگاهی | رسمی | This study aims to examine the correlation between... |
| ایمیل کاری | نیمه رسمی | I am writing to follow up on our meeting... |
| پیام به دوست | غیررسمی | Hey, what's up? Want to hang out later? |
| گزارش رسمی | رسمی | The committee has concluded that... |
| پست شبکه اجتماعی | غیررسمی | Just had the best coffee ever! ☕️ |
تعیین کنید که هر جمله مربوط به کدام سبک نوشتاری است:
1. "The utilization of this methodology is imperative for obtaining accurate results."
2. "Hey, wanna grab some lunch later?"
3. "I am writing to inquire about the position advertised on your website."
4. "OMG, that's amazing! I'm so happy for you! 😊"
5. "It has been brought to our attention that there is an issue with your account."
1. رسمی - استفاده از کلمات رسمی مانند "utilization", "imperative", "obtaining"
2. غیررسمی - استفاده از "wanna" به جای "want to" و لحن دوستانه
3. نیمه رسمی - لحن مؤدبانه ولی نه کاملاً رسمی، مناسب ایمیل کاری
4. غیررسمی - استفاده از "OMG"، اموجی و لحن احساسی
5. رسمی - استفاده از ساختار مجهول و لحن رسمی
جملات غیررسمی زیر را به سبک رسمی تبدیل کنید:
1. "I can't make it to the meeting tomorrow."
2. "This thing is really important for the project."
3. "We need to figure out how to fix this problem."
4. "I wanna ask you about the report."
5. "The company's gonna launch a new product next month."
1. I will be unable to attend the meeting tomorrow.
2. This matter is of significant importance to the project.
3. We need to determine how to resolve this issue.
4. I would like to inquire about the report.
5. The company is going to launch a new product next month. (یا The company intends to launch...)
جملات رسمی زیر را به سبک غیررسمی تبدیل کنید:
1. "I would be grateful if you could provide me with the information."
2. "The event will commence at 7 o'clock."
3. "We require your assistance with this matter."
4. "Please find attached the document for your perusal."
5. "I am in receipt of your email dated October 15th."
1. Can you send me the info? Thanks!
2. The event will start at 7.
3. We need your help with this.
4. I've attached the document for you to look at.
5. I got your email from October 15th.