افعال Causative (Have Something Done)

آموزش کامل ساختارهای causative برای بیان کاری که توسط دیگری انجام می‌شود

افعال Causative سطح: متوسط

ساختارهای causative برای بیان این مفهوم استفاده می‌شوند که ما کاری را به جای اینکه خودمان انجام دهیم، توسط شخص دیگری انجام می‌دهیم. این ساختارها بر این نکته تأکید دارند که ما باعث انجام شدن کار می‌شویم، بدون اینکه لزوماً خودمان انجام‌دهنده کار باشیم.

ترتیب انجام کار

توسط دیگری

پرداخت برای خدمات

خدمات حرفه‌ای

واگذاری کار

به متخصص

ساختارهای اصلی Causative

ساختار فرمول مثال ترجمه
Have something done Have + object + past participle I had my car washed. ماشینم را شستشو دادم (توسط دیگری).
Get something done Get + object + past participle She got her hair cut. موهایش را کوتاه کرد (توسط آرایشگر).
Have someone do something Have + person + base verb He had the mechanic repair his car. او از مکانیک خواست ماشینش را تعمیر کند.
Get someone to do something Get + person + to + base verb I got my brother to help me. برادرم را وادار کردم به من کمک کند.

کاربردهای ساختارهای Causative:

1. برای خدمات حرفه‌ای: وقتی کسی را برای انجام کاری استخدام می‌کنیم.

I had my house painted last week. (هفته گذشته خانه‌ام را رنگ کردم [توسط نقاش].)

2. برای تجربیات منفی: وقتی چیزی بد یا ناخوشایند برایمان اتفاق می‌افتد.

He had his wallet stolen yesterday. (دیروز کیف پولش دزدیده شد.)

3. برای وادار کردن کسی به انجام کاری: وقتی کسی را متقاعد می‌کنیم کاری را انجام دهد.

She got her son to clean his room. (او پسرش را وادار کرد اتاقش را تمیز کند.)

4. برای واگذاری کار به متخصص: وقتی کاری را به شخصی که در آن تخصص دارد می‌سپاریم.

We had a plumber fix the leak. (我们从 لوله‌کش خواستیم نشتی را تعمیر کند.)

تفاوت Have و Get در ساختارهای Causative

Have something done:

بیانگر ترتیبی است که ما می‌دهیم و معمولاً برای خدمات حرفه‌ای استفاده می‌شود.

I have my car serviced every year. (من每年 ماشینم را سرویس می‌کنم [توسط مکانیک].)

Get something done:

بیانگر تلاش بیشتری برای ترتیب دادن کاری است و گاهی غیررسمی‌تر است.

I need to get my passport renewed. (من باید پاسپورتم را تمدید کنم [با تلاش برای ترتیب دادن].)

حالت‌های زمانی در ساختارهای Causative

حال ساده:

I have my clothes dry-cleaned every month. (من هر ماه لباس‌هایم را خشکشویی می‌کنم.)

She gets her nails done every two weeks. (او هر دو هفته一次 ناخن‌هایش را مانیکور می‌کند.)

گذشته ساده:

We had our roof repaired after the storm. (ما بعد از طوفان سقفمان را تعمیر کردیم.)

He got his computer fixed yesterday. (او دیروز کامپیوترش را تعمیر کرد.)

آینده:

I will have my eyes tested next week. (هفته آینده چشم‌هایم را آزمایش می‌کنم.)

They are going to get their house painted soon. (آنها به زودی خانه‌شان را رنگ خواهند کرد.)

حال کامل:

I've had my bike stolen twice this year. (امسال دو بار دوچرخه‌ام دزدیده شده است.)

She's gotten her hair dyed three times. (او سه بار موهایش را رنگ کرده است.)

ساختارهای مختلف Causative

1. Have/Get + object + past participle:

برای زمانی که کاری توسط شخص دیگری انجام می‌شود.

I had my watch repaired. (ساعتم را تعمیر کردم [توسط تعمیرکار].)

She got her dress made by a tailor. (او لباسش را توسط خیاط دوخت.)

2. Have + person + base verb:

برای زمانی که از کسی می‌خواهیم کاری برایمان انجام دهد.

The manager had his assistant prepare the report. (مدیر از دستیارش خواست گزارش را آماده کند.)

I'll have the translator explain the details. (从 مترجم خواهم خواست جزئیات را توضیح دهد.)

3. Get + person + to + base verb:

برای زمانی که کسی را متقاعد یا وادار به انجام کاری می‌کنیم.

I got my friend to lend me some money. (دوستم را متقاعد کردم مقداری پول به من قرض دهد.)

She got her children to clean their rooms. (او بچه‌هایش را وادار کرد اتاق‌هایشان را تمیز کنند.)

تمرینات

تمرین انتخاب صحیح:

گزینه صحیح را انتخاب کنید:

1. I need to ______ my hair cut.

get - برای بیان نیاز به انجام کاری توسط دیگری از get یا have استفاده می‌کنیم.
2. She ______ her house painted last month.

had - برای بیان کاری که در گذشته توسط دیگری انجام شده از had استفاده می‌کنیم.
3. He ______ his secretary type the letters.

had - بعد از have و قبل از شخص، از فعل ساده (بدون to) استفاده می‌کنیم.
4. We ______ the gardener to water the plants.

got - بعد از get و قبل از شخص، از to + فعل ساده استفاده می‌کنیم.
5. They are ______ their car serviced tomorrow.

having - برای بیان برنامه‌ای در آینده از having استفاده می‌کنیم.

تمرین تکمیل جمله:

جملات زیر را با شکل صحیح فعل در پرانتز کامل کنید:

1. I ______ (have) my windows cleaned every month.

have - برای عادت‌های معمول از have استفاده می‌کنیم.
2. She ______ (get) her dress made by a famous designer last week.

got - برای کاری که در گذشته انجام شده از got استفاده می‌کنیم.
3. He ______ (have) his assistant book the flights yesterday.

had - بعد از have و قبل از شخص، از فعل ساده استفاده می‌کنیم.
4. We ______ (get) our neighbors to look after our dog while we're away.

got - بعد از get و قبل از شخص، از to + فعل ساده استفاده می‌کنیم.
5. They are ______ (have) a new kitchen installed next week.

having - برای بیان برنامه‌ای در آینده از having استفاده می‌کنیم.

نکات مهم:

  • ساختارهای causative برای بیان کاری که توسط دیگری انجام می‌شود به کار می‌روند.
  • از have something done برای خدمات حرفه‌ای و ترتیبی که می‌دهیم استفاده می‌شود.
  • از get something done زمانی استفاده می‌شود که نیاز به تلاش بیشتری برای ترتیب دادن کار داریم.
  • بعد از have و قبل از شخص، از فعل ساده (بدون to) استفاده می‌کنیم.
  • بعد از get و قبل از شخص، از to + فعل ساده استفاده می‌کنیم.
  • این ساختارها در همه زمان‌های verbالی می‌توانند استفاده شوند.
مبحث قبلی: آینده استمراری بازگشت به لیست گرامر مبحث بعدی: جمله وصفی