مصدر با to و ing

آموزش کامل تفاوت‌های to infinitive و gerund در زبان انگلیسی

مصدر با to و ing سطح: متوسط

در زبان انگلیسی، افعال بعد از برخی افعال یا عبارات به صورت مصدر با to (to-infinitive) یا مصدر با ing (gerund) می‌آیند. انتخاب بین این دو ساختار بستگی به فعل اصلی جمله دارد.

to + verb

مصدر با to

verb + ing

مصدر با ing

هر دو حالت

با تفاوت معنی

تفاوت‌های کلی

مصدر با to (To-infinitive) مصدر با ing (Gerund)
برای بیان هدف و قصد برای بیان فعالیت‌ها و تجربیات
بعد از افعال خاص مانند want, decide, hope بعد از افعال خاص مانند enjoy, avoid, consider
بعد از صفات و قیود به عنوان فاعل یا مفعول جمله
بعد از برخی اسامی بعد از حروف اضافه

افعالی که بعد از آنها مصدر با to می‌آید:

این افعال معمولاً به تصمیم‌گیری، برنامه‌ریزی و قصد اشاره دارند:

want, decide, hope, plan, promise, agree, offer, refuse, seem, appear, learn, manage, fail, choose, deserve

She wants to become a doctor. (او می‌خواهد پزشک شود.)

They decided to move to Canada. (آنها تصمیم گرفتند به کانادا نقل مکان کنند.)

He promised to help us. (او قول داد به ما کمک کند.)

افعالی که بعد از آنها مصدر با ing می‌آید:

این افعال معمولاً به احساسات، علاقه‌مندی‌ها و اجتناب اشاره دارند:

enjoy, avoid, consider, suggest, recommend, miss, finish, practice, imagine, risk, admit, deny, delay

I enjoy reading books. (من از خواندن کتاب لذت می‌برم.)

She avoids eating junk food. (او از خوردن غذاهای ناسالم پرهیز می‌کند.)

We considered moving to a new city. (ما نقل مکان به یک شهر جدید را در نظر گرفتیم.)

افعالی که هم با to و هم با ing می‌آیند (با تفاوت معنی):

بعضی افعال با هر دو ساختار به کار می‌روند اما معنی متفاوتی دارند:

I remembered to lock the door. (یادم آمد که در را قفل کنم.)

I remember locking the door. (قفل کردن در را به یاد می‌آورم.)

She stopped to smoke. (ایستاد تا سیگار بکشد.)

She stopped smoking. (سیگار کشیدن را ترک کرد.)

He forgot to pay the bill. (فراموش کرد که قبض را پرداخت کند.)

He forgot paying the bill. (پرداخت کردن قبض را فراموش کرد.)

کاربردهای خاص

مصدر با to بعد از صفات:

It's important to study regularly. (مطالعه منظم مهم است.)

She was surprised to see him there. (او از دیدن او در آنجا متعجب شد.)

I'm happy to help you. (خوشحالم که به شما کمک کنم.)

مصدر با ing بعد از حروف اضافه:

He's interested in learning French. (او به یادگیری فرانسوی علاقه‌مند است.)

They're talking about moving abroad. (آنها در مورد نقل مکان به خارج از کشور صحبت می‌کنند.)

She's good at solving problems. (او در حل مشکلات خوب است.)

مصدر با ing به عنوان فاعل جمله:

Swimming is good exercise. (شنا کردن ورزش خوبی است.)

Eating too much sugar is unhealthy. (خوردن بیش از حد قند ناسالم است.)

Learning a new language takes time. (یادگیری یک زبان جدید زمان می‌برد.)

تمرینات

تمرین انتخاب صحیح:

گزینه صحیح را انتخاب کنید:

1. I enjoy ______ to music in the evening.

listening - بعد از enjoy از gerund (ing) استفاده می‌شود.
2. She decided ______ a new car.

to buy - بعد از decide از to-infinitive استفاده می‌شود.
3. He avoids ______ junk food.

eating - بعد از avoid از gerund (ing) استفاده می‌شود.
4. We hope ______ you soon.

to see - بعد از hope از to-infinitive استفاده می‌شود.
5. They suggested ______ early.

leaving - بعد از suggest از gerund (ing) استفاده می‌شود.

تمرین تکمیل جمله:

جملات زیر را با شکل صحیح فعل در پرانتز کامل کنید:

1. I want ______ (learn) Spanish next year.

to learn - بعد از want از to-infinitive استفاده می‌شود.
2. She enjoys ______ (cook) for her family.

cooking - بعد از enjoy از gerund (ing) استفاده می‌شود.
3. He promised ______ (help) us with the project.

to help - بعد از promise از to-infinitive استفاده می‌شود.
4. They are considering ______ (move) to Canada.

moving - بعد از consider از gerund (ing) استفاده می‌شود.
5. We decided ______ (postpone) the meeting.

to postpone - بعد از decide از to-infinitive استفاده می‌شود.

نکات مهم:

  • بعد از افعالی مانند enjoy, avoid, suggest, recommend, consider از gerund (ing) استفاده می‌شود.
  • بعد از افعالی مانند want, decide, hope, plan, promise از to-infinitive استفاده می‌شود.
  • بعضی افعال مانند remember, forget, stop, try با هر دو ساختار به کار می‌روند اما معنی متفاوتی دارند.
  • بعد از حروف اضافه (in, on, at, about, etc.) از gerund استفاده می‌شود.
  • بعد از صفات (happy, sad, easy, difficult, etc.) از to-infinitive استفاده می‌شود.
مبحث قبلی: مجهول بازگشت به لیست گرامر مبحث بعدی: جملات شرطی